ママは元チーママのブログ

自らの体験をもとに中国のディープな情報を赤裸々に語っていきます

HSK3級レベルでも歌える中国語曲3選

にーはお、いつも上海から北京に出張する際は飛行機を使っていましたが、今回、初めて高铁(新幹線)を使いました。乗っている時間は4時間半(飛行機の場合2時間半)と長いですが、空港でのチェックインや待ち時間を考慮すると、ほとんど所要時間は変わりませんし、何よりブログが捗ります(笑

次回からは毎回、高铁を使おうと思います。

 

さて、今回はありがちなネタですが、誰でも歌えて、あまりダサくないカラオケソングを紹介します。

 

誰で歌えるとは

 

・簡単な漢字が多い

・一番と二番の歌詞がほぼ同じ

・テンポが早くない

・高音部分が少ない

 

私が歌えるくらいのレベルなので、歌に自信がない、中国語もいまいちな方でも歌えるはずです。どの歌がいいかは好みによりますが、とりあえず、何でもいいから、中国語の持ち歌を一曲くらいは持っておきたいという方にオススメします。

 

英語の歌でもそうですが、うまく聞こえるポイントは、聞こえるままに歌うことです。漢字一文字ずつ正しく発音しようとしてはダメです。

 

①我们不一样(wǒmen bù yīyàng)/大壮

②爱我别走(ài wǒ bié zǒu)/張震嶽

③听海(tīng hǎi)/张学友

 

歌詞とピンインも以下に記載しておきます。

 

①我们不一样

 

这么多年的兄弟
zhème duō nián de xiōngdì

有谁比我更了解你
yǒu shéi bǐ wǒ gèng liǎojiě nǐ

太多太多不容易
tài duō tài duō bù róngyi

磨平了岁月和脾气
mópíng le suìyuè hé píqi

时间转眼就过去
shíjiān zhuǎnyǎn jiù guòqù

这身后不散的筵席
zhè shēnhòu bú sàn de yánxí

只因为我们还在
zhǐ yīnwèi wǒmen hái zài

心留在原地
xīn liú zài yuándì

张开手 需要多大的勇气
zhāngkāi shǒu xūyào duōdà de yǒngqì

这片天 你我一起撑起
zhè piān tiān nǐ wǒ yīqǐ chēngqǐ

更努力 只为了我们想要的明天
gèng núlì zhǐ wèile wǒmen xiǎng yào de míngtiān

好好的 这份情好好珍惜
hǎohǎo de zhè fèn qíng hǎohǎo zhēnxī

我们不一样
wǒmen bù yīyàng

每个人都有不同的境遇
měige rén dōu yǒu bù tóng de jìngyù

我们在这里
wǒmen zài zhèlǐ

在这里等你
zài zhèlǐ děng nǐ

我们不一样
wǒmen bù yīyàng

虽然会经历不同的事情
suīrán huì jīnglì bù tóng de shìqíng

我们都希望
wǒmen dōu xīwàng

来生还能相遇
láishēng hái néng xiāngyù

以下、同じ歌詞繰り返し

 

②爱我别走

我到了这个时候还是一样
wǒ dàole zhègeshíhou háishi yīyàng

夜里的寂寞容易叫人悲伤
yèlǐ de jìmò róngyì jiào rén bēishāng

我不敢想的太多
wǒ bùgǎn xiǎng de tàiduō

因为我一个人
yīnwèi wǒ yīgerén

迎面而来的月光拉长身影
yíngmiànérlái de yuèguāng lācháng shēnyǐng

漫无目的地走在冷冷的街
mànwú mùdì dì zǒu zài lěnglěng de jiē

我没有妳的消息
wǒ méiyou nǐ de xiāoxī

因为我在想妳 Ya~
yīnwèi wǒ zài xiǎng nǐ

爱我别走 如果妳说妳不爱我
ài wǒ bié zǒu rúguǒ nǐ shuō nǐ bú ài wǒ

不要听见妳真的说出口
búyào tīngjiàn nǐ zhēn de shuō chūkǒu

再给我一点温柔
zài gěi wǒ yīdiǎn wēnróu

爱我别走 如果妳说妳不爱我
ài wǒ bié zǒu rúguǒ nǐ shuō nǐ bú ài wǒ

不要听见妳真的说出口
búyào tīngjiàn nǐ zhēn de shuō chūkǒu

再给我一点温柔
zài gěi wǒ yīdiǎn wēnróu

以下、同じ歌詞の繰り返し

 

③听海

写信告诉我今天 海是什么颜色
xiě xìn gào sù wǒ jīn tiān hǎi shì shí me yán se

夜夜陪著你的海 心情又如何
yè yè péi zhuó nǐ de hǎi xīn qíng yòu rú hé
灰色是不想说 蓝色是忧郁
huī sè shì bù xiǎng shuō lán sè shì yōu yù
而漂泊的你 狂浪的心 停在哪里
ér piāo bó de nǐ kuáng làng de xīn tíng zài nǎ lǐ
写信告诉我今夜 你想要梦什么
xiě xìn gào sù wǒ jīn yè nǐ xiǎng yào mèng shí me
梦里外的我是否 都让你无从选择
mèng lǐ wài de wǒ shì fǒu dū ràng nǐ wú cóng xuǎn zé
我揪著一颗心 整夜都闭不了眼睛
wǒ jiū zhù yī kē xīn zhěng yè dū bì bù liǎo yǎn jīng
为何你明明动了情 却又不靠近
wéi hé nǐ míng míng dòng liǎo qíng què yòu bù kào jìn
听 海哭的声音 叹惜著谁又被伤了心
tīng hǎi kū de shēng yīn tàn xī zhù shuí yòu bèi shāng liǎo xīn
却还不清醒
què huán bù qīng xǐng
一定不是我 至少我很冷静
yī dìng bù shì wǒ zhì shǎo wǒ hěn lěng jìng
可是泪水 就连泪水也都不相信
kě shì lèi shuǐ jiù lián lèi shuǐ yě dū bù xiāng xìn
听 海哭的声音 这片海未免也太多情
kū de shēng yīn zhè piàn hǎi wèi miǎn yě tài duō qíng
悲泣到天明
bēi qì dào tiān míng
写封信给我 就当最后约定
xiě fēng xìn gěi wǒ jiù dāng zuì hòu yuē dìng
说你在离开我的时候 是怎样的心情
shuō nǐ zài lí kāi wǒ de shí hòu shì zěn yàng de xīn qíng

 

以下、同じ歌詞の繰り返し