にーはお、ここ数日中にEM7号店には公安の検査が入る予定らしく、女の子は私服厳禁、必ず店の制服を着ることを徹底しているようです。建前としてはウエイトレスということなっているため、私服だと説明がつかなくなるようです。 検査があるときは、毎回、誰…
にーはお、EM7号店のミーティング議事録の共有です。最近、新人（大部分は他店からの移籍）の入店も多く、トラブルも多いようです。店の裏側が垣間見える部分を重点的に翻訳解説していきます。議事録原文↓↓ 1〜2、クリスマスイベント案内24日は日本のウィス…
にーはお、今年の春節前に一時帰国し、そのまま、中国に戻れずにいる元駐在員の方は、まだ一定数いるようです。 先日の中国側の入国規制緩和により、年内、年明けに戻ってくることになりそうな駐在員や長期出張者は私の取引先の中だけでも何人かいます。 12…
にーはお、KTVは嘘ばかりと言えば少々語弊があるかもしれませんが、KTV嬢はお客に営業トークという名の嘘を言って、「夢を見させてあげる」ことが仕事ですし、お客も嘘を言って、「いつもと違う自分を演出」することで楽しんだりする場所です。まさに狐と狸…
にーはお、今日は私の経験から「お店彼氏」と「本当の彼氏」の違いについて、話をしたいと思います。こいつ（KTV嬢）は自分に対して本気なのかどうか疑心暗鬼になり、彼女を疑ってみたり、問い詰めてしまったことがある人も少ないと思います（笑一応、定義付…
にーはお、今日は、なぜ、KTV嬢は銭ゲバと言われるのかについて、話したいと思います。これにはKTV嬢固有の理由と中国人の価値観や心理、中国の社会問題に起因する理由があると考えています。■KTV嬢固有の理由1、稼げる年数に限りがある水商売全体に言えるこ…
にーはお、最近、来年度の予算獲得のため、連日連夜の飲みに行っているせいか、若干ズボンがキツくなってきてしまいました（笑 さて、中国ではコロナウィルスの拡大が他国に比べ、早期に鎮静化できたため、下期から業績が回復している会社も多いようですが、…
にーはお、21日にまた上海の浦東国際空港で感染者が二人、見つかったようで、空港利用者の全員にPCR検査を実施し、一時は騒然としましたが、KTVは体温検査もなく通常営業してます（笑 さて、一般の会社員であれば、業務のために必要なものは、基本的に会社が…
にーはお、今日は、KTVでの定番サイコロゲーム吹牛（chuiniu）について確率論の見地から考察したいと思います。 知ってる人も多いと思いますが、簡単にルールを説明しておきます。 各自５個のサイコロをカップに入れて振り、ほかの人に見られないように数字…
にーはお、上海は久々に雨が降っています。気温も下がり、ようやく冬が来たという感じです。 さて、会社でも営業会議があり、その月の営業マンの業績を評価したり、問題点や改善点などを話し合ったりしますが、KTVでも同じようなミーティングがあります。 今…
